Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
tātad mums pienākas tādus uzņemt, lai mēs kļūtu patiesības līdzstrādnieki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu
neaizmirstiet viesmīlību, jo daži caur to, pašiem nezinot, uzņēmuši savā pajumtē eņģeļus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe
kad mēs esam redzējuši tevi kā svešinieku un tevi pieņēmuši, vai kailu un tevi apģērbuši?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na te whakapono a rahapa, te wahine kairua, i kore ai e whakangaromia ngatahitia me te hunga whakaponokore, mona i whakamanuhiri i nga tutei i runga i te rangimarie
ticības dēļ netikle rahaba, miermīlīgi uzņemdama izlūkus, negāja bojā līdz ar neticīgajiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waihoki ko rahapa, te wahine kairau, kihai ianei ia i whakatikaia e nga mahi, i a ia i whakamanuhiri ai i nga karere, a tukua atu ana raua e ia ra tetahi ara ke
līdzīgi arī rahaba, netikle, vai ne darbos tika taisnota, uzņemdama sūtņus un pa citu ceļu izlaizdama?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: