Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
saucēja balss tuksnesī: sataisiet kungam ceļu, dariet taisnas viņa tekas!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te whakapono i a koe na, waiho i a koe ano i te aroaro o te atua. ka hari te tangata kahore e whakatau i te he ki a ia ano mo te mea i whakapaia e ia mana
ja tev ir pārliecība, tad paturi to pie sevis dieva priekšā! svētīgs ir tas, kas sev nepārmet par to, ko atzīst par labu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a ihaia poropiti, he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
kā rakstīts pravieša isaja sludinājumu grāmatā: saucēja balss tuksnesī: sataisiet kunga ceļu, taisnas dariet viņa takas!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga manga katoa i roto i ahau e kore e whai hua, e tangohia e ia: ko nga mea katoa hoki e whai hua ana, ka whakapaia e ia, kia maha atu ai ona hua
viņš nocērt no manis ikkatru zaru, kas nenes augļus, un ikkatru, kas nes augļus, tīra, lai tas vēl vairāk nestu augļus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: