Results for reupena translation from Maori to Lithuanian

ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura
rubenas, simeonas, levis, judas,

kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
tegyvena rubenas, tedaugėja jo palikuonių”.

a na nga tama a reupena i hanga a hehepona, a ereare, a kiriataima
rubenai atstatė hešboną, elealę, kirjataimą,

a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena
mozė padalino žemes rubeno giminei pagal jų šeimas.

ko o ratou ingoa enei; no te iwi o reupena, ko hamua tama a takuru
rubeno giminės­zakūro sūnų Šamūvą,

i te ra tuawha na erituru, na te tama a hereuru, he ariki no nga tama a reupena
ketvirtą dieną aukojo rubeno sūnų kunigaikštis, Šedeūro sūnus elicūras:

ko nga mea o ratou, o te iwi o reupena, i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau
buvo suskaičiuota keturiasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

hei te taha ano o te rohe ki a eparaima, hei te taha i te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo reupena
Šalia efraimo, nuo rytų iki vakarų, bus rubeno dalis.

a, no roto i o te iwi o reupena, ko petere me ona wahi o waho ake, ko iahata me ona wahi o waho ake
rytinėje jordano pusėje iš rubeno giminės­prieglaudos miestą becerą, jahcą,

ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no reupena; ko erituru, tama a hereuru
jų vardai: iš rubeno­Šedeūro sūnus elicūras,

ko nga tama enei a iharaira; ko reupena, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona
izraelio sūnūs: rubenas, simeonas, levis, judas, isacharas, zabulonas,

na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou
bet rubenas, tai išgirdęs, išgelbėjo jį iš jų rankų, sakydamas: “nežudykime jo.

he aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui? i nga manga wai o reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau
ko pasilikai tarp avių gardų ir klausai kaimenės bliovimo? rubeno pulkuose kilo nesutarimai.

e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha
rubenai, tu esi mano pirmagimis, mano tvirtybė, mano pajėgumo pradžia, pirmas orumu ir galybe.

a ka haere te rohe ki runga, ki petehokora, a haere tonu i te raki o petearapa; a ka ahu te rohe ki runga, ki te kohatu o pohana tama a reupena
paskui siena pakyla į bet hoglą, o nuo bet arabos tęsiasi į šiaurę. toliau siena siekia rubeno sūnaus bohano akmenį.

a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona
merarių šeimoms teko iš rubeno, gado ir zabulono giminių dvylika miestų.

na he tini rawa nga kahui a nga tama a reupena, ratou ko nga tama a kara: a ka kite ratou i te whenua o iatere, i te whenua hoki o kireara, na, he wahi pai tena wahi mo nga kahui
rubeno ir gado giminės turėjo daug gyvulių. jie matė jazero ir gileado žemes, tinkamas gyvuliams auginti.

na ka tango tangata a koraha tama a itihara, tama a kohata, tama a riwai, ratou ko ratana, ko apirama, tama a eriapa, ko ono hoki, tama a perete, he tama na reupena
korachas, levio sūnaus kehato sūnaus iccharo sūnus, ir iš rubeno sūnų eliabo sūnūs datanas ir abiramas bei peleto sūnus onas

na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
lėja pastojo ir pagimdė sūnų, kurį pavadino rubenu, nes ji sakė: “viešpats atsižvelgė į mano sielvartą; dabar mane mylės mano vyras”.