Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana
išdidus ir pasipūtęs vadinamas niekintoju, jis elgiasi akiplėšiškai ir įžūliai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko papurona, ko te kororia o nga kingitanga, ko te mea ataahua whakahirahira a nga karari, tera ia e rite ki ta te atua hurihanga i horoma, i komora
babilonas, karalysčių šlovė, chaldėjų pasididžiavimas, taps kaip sodoma ir gomora, kai viešpats jas sunaikino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua rongo tatou i te whakahihi o moapa, nui atu hoki tona whakahihi; i tona whakakake, i tona whakamanamana, i tona whakapehapeha, i te whakahirahira hoki o tona ngakau
mes girdėjome apie moabo išdidumą, puikybę, akiplėšiškumą ir pasididžiavimą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei ona kurupatu tona poke, kahore ona mahara ki tona whakamutunga; na reira he hanga whakamiharo tona tukunga iho ki raro: kahore he kaiwhakamarie mona: e ihowa, titiro mai ki toku mate: kua whakahirahira hoki te hoariri i a ia
jos rūbas suteptas. ji nepagalvojo, kas jos laukia, todėl ji visko neteko, nėra kas ją paguostų. viešpatie, pažvelk į mano vargą, nes mano priešai iškilo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: