Results for whakakahore translation from Maori to Lithuanian

na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
petras ir vėl išsigynė, ir tuojau pragydo gaidys.

e kore hoki e tau ma nga toto o nga puru, o nga koati e whakakahore nga hara
juk neįmanoma, kad jaučių ir ožių kraujas panaikintų nuodėmes.

ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero
argi taip nėra? kas įrodys, kad aš netiesą kalbu ir esu melagis?”

me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau
ar tu panaikinsi mano sprendimą? ar mane smerksi, o save teisinsi?

na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia
bet jis išsigynė, sakydamas: “moterie, nepažįstu jo!”

i whakakahore ano ia ki te teneti a hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o eparaima
jis atsisakė juozapo palapinės ir efraimo giminės neišsirinko.

e ora ana te atua, nana nei i whakakahore toku tika; te kaha rawa, nana nei i whakakawa toku wairua
“gyvas dievas, kuris nedaro man teisybės, ir visagalis, kuris apkartino mano sielą.

ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia ano ia i te aroaro o nga anahera a te atua
o kas manęs išsigins žmonių akivaizdoje, to bus išsiginta dievo angelų akivaizdoje.

ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa
bet jei jūs priešinsitės ir maištausite, jus praris kardas”. taip kalbėjo viešpats.

ko nga parihi ia ratou ko nga kaiwhakaako o te ture i whakakahore i ta te atua whakaaro ki a ratou, kihai nei ratou i iriiria e ia
tik fariziejai ir Įstatymo mokytojai atstūmė, ką dievas jiems buvo sumanęs, nesiduodami jono krikštijami”.

otira ka whakakahore a hoani ki a ia, ka mea, ko te tikanga ra ko ahau kia iriiria e koe, a e haere mai ana koe ki ahau
jonas jį atkalbinėjo: “aš turėčiau būti tavo pakrikštytas, o tu ateini pas mane!”

na ka mea ia ki ana akonga, e kore e taea te whakakahore te putanga o nga take he: otiia aue, te mate mo te tangata e puta ai
jėzus kalbėjo savo mokiniams: “papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam, per kurį jie ateina.

katahi ka tino arita rawa tana meatanga atu, ahakoa kua takoto te tikanga kia mate tahi au me koe, e kore ahau e whakakahore i a koe. i pera ano te korero a ratou katoa
bet petras dar atkakliau tvirtino: “jei man reikėtų net mirti su tavimi, aš vis tiek tavęs neišsiginsiu”. tą patį kalbėjo ir visi kiti.

ko nga tangata katoa e whakakahore ana ki te tama, kahore te matua i a ratou: ko te tangata e whakaae ana ki te tama, kei a ia ano hoki te matua
kiekvienas, kas neigia sūnų, neturi ir tėvo. kas išpažįsta sūnų, tas turi ir tėvą.

na me pei nga tangata whenua katoa i to koutou aroaro, me whakamoti a ratou ahua kohatu, me whakamoti katoa ano hoki a ratou whakapakoko whakarewa, ka whakakahore ano hoki i a ratou wahi teitei katoa
išvykite visus to krašto gyventojus, sunaikinkite jų atvaizdus, sulaužykite stabus, išgriaukite visas aukštąsias stabų garbinimo vietas

ano ra ko tera, e ora ana a ihowa, kei tona aroaro nei ahau e tu ana, e kore e tangohia e ahau. na tohe ana tera ki a ia kia tangohia; otiia whakakahore tonu ia
eliziejus atsakė: “kaip gyvas viešpats, kuriam aš tarnauju, nieko neimsiu”. nors naamanas jį įkalbinėjo paimti, tačiau jis atsisakė.

na ka anga ratou katoa ka whakakahore ngatahi. ka mea to mua ki a ia, kua hokona e ahau he mara, me haere ahau kia kite: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore
tada jie visi kaip vienas pradėjo atsiprašinėti. vienas jam tarė: ‘nusipirkau dirvą ir būtinai turiu eiti jos apžiūrėti. prašau mane pateisinti’.

na ka karangatia e ia te mano, ratou ko ana akonga, ka mea ki a ratou, ki te mea tetahi tangata kia haere mai ki te whai i ahau, me whakakahore ia i a ia ano, me amo i tona ripeka, ka aru ai i ahau
pasišaukęs minią ir savo mokinius, jėzus prabilo: “jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, teima savo kryžių ir teseka manimi.

mo reira ka rite ki te kainga a te arero o te ahi i te kakau witi, ki te hinganga o te otaota maroke ki roto ki te mura; ka pera to ratou pakiaka te pirau, ka rere to ratou puawai ki runga, ano he puehu: mo ratou i whakakahore ki te ture a ihowa o nga mano, i whakahawea ano hoki ki te kupu a te mea tapu o iharaira
kaip liepsna sudegina ražienas ir sausa žolė pranyksta ugnyje, taip jų šaknys supus ir žiedai dulkėmis pavirs, nes jie atmetė kareivijų viešpaties įstatymą ir paniekino izraelio Šventojo žodį.