Results for whakakino translation from Maori to Lithuanian

ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku matua
kas manęs nekenčia, nekenčia ir mano tėvo.

na nga hurai whakateka ia i whakaoho, i whakakino nga ngakau o nga tauiwi ki nga teina
bet tikėjimui nepaklusę žydai sukurstė pagonis prieš brolius.

ko te kupu tenei a ihowa, ka pena ano taku whakakino i te whakapehapeha o hura, i te whakapehapeha nui o hiruharama
“taip aš supūdysiu judo ir jeruzalės puikybę.

e whai kingitanga ranei tetahi kotahi e kino ana ki te tika? e whakakino ranei koe ki te tangata tika, kaha hoki
ar gali būti valdovu tas, kuris nepakenčia teisingumo? ar galėtum pasmerkti tą, kuris yra visų teisiausias?

heoi ka whakakino na koutou ki te rawakore. he teka ianei ko nga tangata taonga hei whakatupu rangatira ki a koutou, hei toto i a koutou ki nga whakawakanga
o jūs paniekinote beturtį! argi ne turtuoliai jus spaudžia, ar ne jie tampo jus po teismus?

me i kaua te mahia e ahau i roto i a ratou nga mahi kahore i mahia e tetahi atu, penei kahore o ratou hara: tena ko tenei kua kite ratou, kua whakakino ano hoki ki a maua tahi ko toku matua
jeigu nebūčiau tarp jų padaręs darbų, kurių niekas kitas nedarė, jie neturėtų nuodėmės. o dabar jie matė, ir nekenčia ir manęs, ir mano tėvo.

e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga
“neišmanėliai, ar ilgai dar mylėsite neišmanymą? niekintojai, ar ilgai džiaugsitės savo patyčiomis? kvailiai, ar ilgai nekęsite pažinimo?

ki te haere mai tetahi ki ahau, a ka kore e whakakino ki tona papa, whaea, wahine, tamariki, teina, tuahine, ae ra ki te ora ano mona ake, e kore ia e ahei hei akonga maku
“jei kas ateina pas mane ir nelaiko neapykantoje savo tėvo, motinos, žmonos, vaikų, brolių, seserų ir net savo gyvybės,­negali būti mano mokinys.