Results for whakarihariha translation from Maori to Lithuanian

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
nevalgyk nieko pasibjaurėtino.

kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena
nesugulk su vyru kaip su moterimi, nes tai pasibjaurėjimas.

a whakarihariha ana tona ora ki te taro, tona wairua ki te kai whakaminamina
mėgstamiausio maisto jis nebegali valgyti,

na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai
bet tu atstūmei, atmetei ir pasibjaurėjai pateptuoju savo.

i te rongonga o te atua, ka riri, ka tino whakarihariha hoki ki a iharaira
dievas, tai išgirdęs, supyko ir pasibjaurėjo izraeliu.

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
“Žmogaus sūnau, paskelbk jeruzalei jos bjaurystes

katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau
tu vis tiek įstumtum mane į purvą, ir mano rūbai baisėtųsi manimi.

he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka
nedorėlio mintys­pasibjaurėjimas viešpačiui, bet nekaltųjų žodžius jis mėgsta.

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai
melo nekenčiu ir bjauriuosi, bet tavo įstatymas man mielas.

he mea whakarihariha ki a ihowa nga taimaha rere ke; a e kore hoki te pauna tinihanga e pai
skirtingi svarsčiai yra pasibjaurėjimas viešpačiui ir neteisingos svarstyklės nėra gerai.

ko nga mea katoa o nga wai kahore he tara, kahore he unahi, hei mea whakarihariha ena ki a koutou
visi gyviai, kurie gyvena vandenyje ir neturi pelekų ir žvynų, bus jums nešvarūs.

e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
teisusis nekenčia melo, bet nedorėlis yra atstumiantis ir susilaukia gėdos.

e whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata
jie bjaurisi manimi, traukiasi nuo manęs ir nesidrovi spjauti man į veidą.

nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
jūs esate niekas ir jūsų darbas yra niekas. pasibjaurėjimas, kas jus pasirenka.

e whakarihariha ana ahau ki toku ora; kahore oku hiahia kia ora tonu ahau: waiho noa iho ahau, he mea teka noa hoki oku ra
aš bjauriuosi juo ir nebenoriu gyventi. palik mane, mano dienos­tuštybė.

a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou
kai kraštą paversiu visiška dykyne dėl jų nusikaltimų, tada jie žinos, kad aš esu viešpats’.

na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore
daugelis miegančių žemės dulkėse pabus: vieni­amžinam gyvenimui, kiti­amžinai paniekai ir gėdai.

kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia
jis nepaniekino ir neatstūmė nuskriausto vargšo, nuo jo nepaslėpė veido, jo šauksmą išklausė.

tena ko tenei whakarerea enei mea katoa; te aritarita, te riri, te mauahara, te korero kino, te korero whakarihariha, i roto i o koutou mangai
bet dabar jūs visa tai nusivilkite: rūstybę, nirtulį, nelabumą, pyktį, piktžodžiavimą, nešvarias kalbas nuo savo lūpų.

me ki atu ano e koe ki te hunga whakakeke, ki te whare o iharaira, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, kati ra a koutou mea whakarihariha, e te whare o iharaira
sakyk maištingiems izraelitams: ‘taip sako viešpats dievas: ‘izraelitai, užtenka jūsų bjaurysčių!