Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ono nga tau e whakatongia ai e koe tau mara, e ono hoki nga tau e tapatapahia ai e koe tau mara waina, e kohia ai hoki ona hua
Šešerius metus apsėkite dirvą, karpykite vynuogyną ir rinkite vaisius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te whitu ia o nga tau hei hapati okiokinga mo te whenua, hei hapati ki a ihowa: kaua e whakatongia tau mara, e tapatapahia ranei tau mara waina
septintieji metai bus sabato poilsis žemei, metai, paskirti viešpačiui. tada laukų neapsėkite ir vynuogyno nekarpykite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakatongia e koutou nga rakau kai katoa; me waiho nga hua hei mea kokotikore, kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: e kore e kainga
kai įeisite į žemę ir pasodinsite vaismedžių, pirmųjų trejų metų vaisiai bus jums sutepti, jų nevalgysite;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mau ki aku tikanga. kaua e whakatupuria he uri mo au kararehe ki tera atu tu karerehe: kaua e whakauruurua nga purapura e whakatongia e koe ki tau mara: kaua ano hoki e meatia ki a koe he kakahu ko tetahi wahi he rinena, ko tetahi he huruhur u
laikykitės mano įstatymų. neleiskite apsivaisinti skirtingos rūšies gyvuliams. savo lauko neapsėkite mišria sėkla. nedėvėkite drabužio, austo iš vilnų ir linų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: