Results for atuakore translation from Maori to Norwegian

ko tenei hoki hei oranga moku; e kore hoki te tangata atuakore e tae mai ki tona aroaro
også det skal bli mig til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.

he poto te wa e whakamanamana ai te tangata kino, a ko te hari o te tangata atuakore he wheriko kau
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

ka miharo te hunga tika ki tenei, a ka whakaoho te tangata harakore i a ia ano hei whakahe i te atuakore
rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

e te atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he
gi mig rett, gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn!

pawera noa iho nga tangata hara i hiona, mau pu te hunga atuakore i te tuiri. ko wai o tatou e noho ki te ahi e kai ana? ko wai o tatou e noho ki nga tahunga e kore nei e mutu
syndere bever på sion, skjelving har grepet de gudløse: hvem kan bo ved en fortærende ild? hvem kan bo ved evige bål?

i taua wa he mea motu ke atu koutou i a te karaiti, ehara i te tangata whenua no iharaira, he tangata ke ki nga kawenata o te mea i whakaaria mai i mua, kahore he tumanakotanga atu, he hunga atuakore i te ao
at i på den tid stod utenfor kristus, utelukket fra israels borgerrett og fremmede for paktene med deres løfte, uten håp og uten gud i verden;