Results for herupapera translation from Maori to Romanian

ta herupapera ko apiuru; ta apiuru ko eriakimi; ta eriakimi ko atoro
zorobabel a născut pe abiud; abiud a născut pe eliachim; eliachim a născut pe azor;

korero ki a herupapera kawana o hura, mea atu, ka whakangaueuetia e ahau te rangi me te whenua
,,vorbeşte lui zorobabel, dregătorul lui iuda, şi spune: ,voi clătina cerurile şi pămîntul;

a, i muri i te whakahekenga atu ki papurona, ka whanau ta hekonia ko haratiera; ta haratiera ko herupapera
după strămutarea în babilon, iehonia a născut pe salatiel; salatiel a născut pe zorobabel;

na nga ringa o herupapera i whakatakoto te turanga mo tenei whare, ma ona ringa ano e whakaoti; a ka mohio koe na ihowa o nga mano ahau i unga mai ki a koutou
,,mînile lui zorobabel au întemeiat casa aceasta, şi tot mînile lui o vor isprăvi; şi veţi şti dacă domnul oştirilor m'a trimes la voi.

na ko nga tohunga enei, me nga riwaiti, i haere tahi i a herupapera tama a haratiera raua ko hehua: ara ko heraia, ko heremaia, ko etera
iată preoţii şi leviţii cari s'au întors cu zorobabel, fiul lui Şealtiel, şi cu iosua: seraia, ieremia, ezra,

tena, korero ki a herupapera tama a haratiera, kawana o hura, raua ko te tino tohunga, ko hohua tama a iohereke, ki nga morehu ano o te iwi, mea atu
,,vorbeşte lui zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui iuda, lui iosua, fiul lui ioţadac, marele preot, şi rămăşiţei poporului, şi spune-le:

katahi ka maranga a herupapera tama a haratiera, raua ko hehua tama a iohereke, timataia ana e raua te hanga i te whare o te atua i hiruharama: i a raua ano nga poropiti a te atua hei hoa mo raua
atunci zorobabel, fiul lui Şealtiel, şi iosua, fiul lui ioţadac, s'au sculat şi au început zidirea casei lui dumnezeu la ierusalim. Şi împreună cu ei erau şi proorocii lui dumnezeu cari -i ajutau.

ko wai koe, e te maunga nui? i te aroaro o herupapera hei papatairite koe: a ka whakaputaina mai e ia te kohatu o runga rawa, me te pa ano nga karanga, he pai, he pai mona
cine eşti tu, munte mare, înaintea lui zorobabel? te vei preface într'un loc şes. el va pune piatra cea mai însemnată în vîrful templului, în mijlocul strigătelor de: ,,Îndurare, îndurare cu ea!``

i haere mai ratou ko herupapera, ko hehua, ko nehemia, ko ataria, ko raamia, ko nahamani, ko mororekai, ko pirihana, ko mihiperete, ko pikiwai, ko nehumu, ko paana. ko te tokomaha tenei o nga tangata o te iwi o iharaira
au plecat cu zorobabel, iosua, neemia, azaria, raamia, nahamani, mardoheu, bilşan, misperet, bigvai, nehum, baana. numărul bărbaţilor din poporul lui israel: