Results for kainga translation from Maori to Romanian

kainga
sonor

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
să nu mănînci niciun lucru urîcios.

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
apoi ucenicii s'au întors acasă.

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
ecron, cetăţile şi satele lui;

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
el le -a luat, şi a mîncat înaintea lor.

a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
ei au avut în moştenirea lor: beer-Şeba, Şeba, molada,

kaua tena e kainga e koe; me riringi e koe ki te whenua ano he wai
să nu -l mănînci, ci să -l verşi pe pămînt ca apa.

a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
bet-lebaot, şi Şaruhen, treisprezece cetăţi şi satele lor;

a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea lui!

a aina, a rimono, a etere, a ahana; e wha nga pa me nga kainga
ain, rimon, eter, şi aşan, patru cetăţi, şi satele lor;

a kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone
cari au mîncat toată iarba din ţară, şi au mistuit roadele de pe cîmpiile lor.

a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine
veţi mînca pănă şi carnea fiilor voştri, veţi mînca pănă şi carnea fiicelor voastre.

a i haere ia i reira, a ka tae ki tona kainga tupu; me te aru ano ana akonga i a ia
isus a plecat de acolo, şi s'a dus în patria lui. ucenicii lui au mers după el.

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
Şi dacă sînteţi ai lui hristos, sînteţi ,,sămînţa`` lui avraam, moştenitori prin făgăduinţă.

kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata
să -l mănînci în cetăţile tale: cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor putea să -l mănînce amîndoi, cum se mănîncă acum căprioara sau cerbul.

a ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa
dacă n'are nici fraţi, moştenirea lui s'o daţi fraţilor tatălui său.

ina hoki ko tatou tokomaha nei, kotahi ano taro, kotahi ano tinana; kotahi tonu nei hoki taua taro e kainga nei e tatou katoa
avînd în vedere că este o pîne, noi, cari sîntem mulţi, sîntem un trup; căci toţi luăm o parte din aceeaş pîne.