Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ko te rohe ki nga amori kei te pinakitanga ki akarapimi; kei te kamaka a ahu whakarunga
Ţinutul amoriţilor se întindea dela suişul acrabim, dela sela, şi în sus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na i te keti o te puna wai, i te ritenga mai ano o ratou, ka haere atu ratou i nga kaupae o te pa o rawiri, i te pinakitanga o te taiepa i runga i te whare o rawiri, tae noa ki te keti wai ki te rawhiti
la poarta izvorului, s'au suit drept înainte pe treptele cetăţii lui david pe ridicătura zidului, deasupra casei lui david, pînă la poarta apelor, spre răsărit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka rere whaka te tonga o te pinakitanga o akarapimi, ka haere atu ki hini, a ka ahu whakarunga i te taha ki te tonga o kareheparenea, na haere tonu, kei heterono, ka anga ki runga, ki arara, na ka whawhe kei karakaa
ieşea spre miazăzi de suişul acrabim, trecea prin Ţin, şi se suia la miazăzi de cades-barnea; de acolo trecea înainte prin heţron, suia spre adar, şi se întorcea la carcaa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: