Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na patua ana a amareke, ratou ko tona iwi, e hohua ki te mata o te hoari
И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mahara ki ta amareke i mea ai ki a koe i te ara, i to koutou putanga mai i ihipa
Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hopukia oratia ana hoki e ia a akaka kingi o amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari
и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka maiangi ake te ringa o mohi, na, ka kaha a iharaira; a ka tukua iho tona ringa, na, ka kaha a amareke
И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a eripata; ko temana, ko omara, ko tepi, ko katama, ko kenaha, ko timina, ko amareke
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Тимна, Амалика.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
у Сирийцев, и Моавитян, и Аммонитян, и Филистимлян, и Амаликитян, и из отнятого уАдраазара, сына Реховова, царя Сувского.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi a hamuera ka mea, kawea mai ki ahau a akaka kingi o amareke. na ka ata hikoi a akaka ki a ia. a ka mea a akaka, he pono kua pahemo ke te ngau kino a te mate
Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. Иподошел к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно горечь смерти миновалась?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a ihowa ki a mohi, tuhituhia tenei ki te pukapuka, hei whakamaharatanga; korerotia hoki ki nga taringa o hohua: ka tino horoia atu hoki e ahau te maharatanga o amareke i raro i te rangi
И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитяниз поднебесной.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i puta mai i a eparaima te hunga ko to ratou pakiaka nei kei a amareke; kei muri i a koe, e pineamine, i roto i ou iwi; i haere mai nga kaiwhakatakoto tikanga i roto i a makiri; no roto i a hepurona nga kaihapai i te tokotoko a te kaiwhakahaere
От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: