Results for matou translation from Maori to Russian

e oku teina, inoi mo matou
Братия! молитесь о нас.

ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari
Ибо вы – слава наша и радость.

na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou
И спрашивал его народ: что же нам делать?

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

a ka mea nga apotoro ki te ariki, whakanuia to matou whakapono
И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

a ka ora matou, katahi ka mohio ko merita te ingoa o te motu
Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.

e tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha
С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

a ka tutaki ki a matou ki aho, ka utaina ia, a rere ana matou ki mitirini
Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.

a ka mea matou ki a ia, he tangata pono matou; ehara matou i te tutei
И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба

a ka kahakina te kaipuke, te ngongo ki te hau, na ka tukua e matou ki tana, a ka paea
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.

he aha ra te runga rawa e mahi ai matou ki a ia? he aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia
Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?

ka mea a piripi ki a ia, e te ariki, whakakitea te matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau
Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.

ahakoa hoki porangi matou, hei mea ia mo te atua: ahakoa ranei tika o matou mahara, hei mea mo koutou
Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.

a kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou
породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.

murua o matou hara; e murua ana hoki e matou o nga tangata katoa e hara ana ki a matou. aua hoki matou e kawea kia whakawaia
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.