Results for hakaraia translation from Maori to Serbian

ko keroro, ko ahio, ko hakaraia, ko mikiroto
i gedor, i ahajo i zaharija i milkot;

ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama
od idovog azaharija, od ginetovog mesulama,

i puta mai ano te kupu a ihowa ki a hakaraia, i mea
dodje reè gospodnja zahariji govoreæi:

a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti
i udje u kuæu zarijinu, i pozdravi se s jelisavetom.

ko hakaraia tama a meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga
zaharija sin meselemijin beše vratar šatora od sastanka.

na ka ohorere a hakaraia i tona kitenga i a ia, a tau ana te wehi ki a ia
i kad ga vide zarija uplaši se i strah napade na nj.

ko te teina o mika; ko ihiia: o nga tama a ihiia; ko hakaraia
brat mišin jesija; od sinova jesinijih zaharija.

a tatari tonu te iwi ki a hakaraia, me te miharo ano i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu
i narod èekaše zariju, i èudjahu se što se zabavi u crkvi.

o nga tama a pepai; ko hakaraia tama a pepai; na, iko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane
i od sinova vivajevih zaharija sin vivajev i s njim muškinja dvadeset i osam;

a, o nga tama a eritapana, ko himiri, ko teiere: o nga tama a ahapa, ko hakaraia, ko matania
i od sinova elifasanovih simrije i jeilo, i od sinova asafovih zaharija i matanija;

a i te waru o nga ra ka haere mai ratou ki te kokoti i te tamaiti; ka mea kia huaina e ratou ko hakaraia, ko te ingoa o tona papa
i u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, zarija.

ko maaheia tama a paruku, tama a korohote, tama a hataia, tama a araia, tama a toiaripi, tama a hakaraia, tama a te hironi
i masija, sin varuha sina holoze sina azaje, sina adaje, sina jojariva sina zahrije, sina silonijevog;

i rapua e ia ta te atua i nga ra o hakaraia, he tangata mohio tera i nga whakakitenga mai a te atua. na i nga ra i rapua ai e ia ta ihowa, ka meinga ia e te atua kia kake
i tražaše boga dokle živ beše zaharija koji razumevaše utvare božije; i dokle god tražaše gospoda, davaše mu sreæu bog.

e rua tekau ma rima nga tau o hetekia i tona kingitanga, a e rua tekau ma iwa nga tau i kingi ai ia ki hiruharama; ko te ingoa hoki o tona whaea ko apia, he tamahine na hakaraia
jezekiji beše dvadeset i pet godina kad poèe carovati, i carova dvadeset i devet godina u jerusalimu. materi mu beše ime avija, kæi zaharijina.

o nga tama a hekania, o nga tama a paroho; ko hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau
od sinova sehanije, koji beše od sinova farosovih, zaharija i s njim na broj muškinja sto i pedeset;

i reira ka tau ki a tahatiere tama a hakaraia, tama a penaia, tama a teiere, tama a matania, he riwaiti, no nga tama a ahapa, te wairua o ihowa i waenganui o te whakaminenga
tada sidje duh gospodnji usred zbora na jazila sina zaharije sina venaje sina jeila sina matanijinog, levita izmedju sinova asafovih,

a ka utaina ki a koutou nga toto katoa o te hunga tika i whakahekea ki te whenua, no te toto o apera, o te tangata tika tae iho ki te toto o hakaraia, o te tama a parakia, i kohurutia e koutou i waenganui o te whare tapu, o te aata
da dodje na vas sva krv pravedna što je prolivena na zemlji od krvi avelja pravednog do krvi zarije sina varahijinog, koga ubiste medju crkvom i oltarom.

a pono tonu te mahinga a aua tangata i te mahi; na, ko nga kaitohutohu i a ratou, ko iahata, ko oparia, he riwaiti, no nga tama a merari; ko hakaraia, ko mehurama, no nga tama a nga kohati, hei whakahohoro; me etahi atu ano o nga riwaiti katoa i mohio ki nga mea whakatangi
a ti ljudi radjahu verno posao; i nad njima behu postavljeni jat i ovadija leviti od sinova merarijevih, i zaharija i mesulam od sinova katovih da nastoje oko posla; i ti leviti svi umehu udarati u sprave muzièke.