Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko wai te kaiwhakaahua o tetahi atua, te kaiwhakarewa ranei o te whakapakoko kahore nei ona pai
ko gradi boga i lije lik, nije ni na kakvu korist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore e rite ki era te wahi i a hakopa; ko ia hoki te kaiwhakaahua o nga mea katoa; ko iharaira hoki te iwi o tona kainga tupu, ko ihowa o nga mano tona ingoa
nije takav deo jakovljev, jer je tvorac svemu, i izrailj mu je nasledstvo, ime mu je gospod nad vojskama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore e rite ki era te wahi i a hakopa: ko ia hoki te kaiwhakaahua o nga mea katoa; a ko iharaira te iwi o tona kainga tupu: ko ihowa o nga mano tona ingoa
nije takav deo jakovljev; jer je on tvorac svemu i on je deo nasledstva njegovog; ime mu je gospod nad vojskama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aue te mate mo te tangata e totohe ana ki tona kaiwhakaahua! he maramara rihi i roto i nga maramara rihi o te oneone! e mea ake ranei te paru ki tona kaiwhakaahua, he aha tau e mahi na? e mea ranei tau i hanga ai, kahore ona ringa
teko onom ko se svadja s tvorcem svojim; crep s drugim crepovima neka se svadja; ali hoæe li kao reæi lonèaru svom: ta radi? za tvoj posao nema ruku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: