Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e kore ianei e maranga ohorere ake nga kaingau mou? e kore ianei e ara nga kaiwhakatoi i a koe, a ka waiho koe hei taonga parau ma ratou
neæe li najedanput ustati oni koji æe te gristi? i neæe li se probuditi oni koji æe te rastrzati, i kojima æe biti grabe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore
koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledija; ali bih pomilovan, jer ne znajuæi uèinih, u neverstvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i nga wa i whakaara ake ai a ihowa i nga kaiwhakarite mo ratou, na i te kaiwhakarite a ihowa, a whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o o ratou hoariri i nga ra katoa o te kaiwhakarite: i puta ke hoki te whakaaro o ihowa i a ratou e aue ana i o ratou kaitukino, i o ratou kaiwhakatoi
i kad im gospod podizae sudije, bee gospod sa svakim sudijom, i izbavljae ih iz ruku neprijatelja njihovih svega veka sudijinog; jer se saali gospod radi njihovog uzdisanja na one koji im krivo èinjahu i koji ih cveljahu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: