Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kotahi tonu te tinana, kotahi te wairua, pera hoki me to koutou karangatanga, kotahi tonu te mea o to koutou karangatanga hei tumanakotanga atu
jedno telo, jedan duh, kao to ste i pozvani u jednoj nadi zvanja svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore ia matou e pai, e oku teina, kia kuware koutou ki te hunga kua moe, kei koingo koutou, kei pera me era atu kahore nei o ratou tumanakotanga atu
neæu vam pak zatajiti, braæo, za one koji su umrli, da ne alite kao i ostali koji nemaju nadu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i taua wa he mea motu ke atu koutou i a te karaiti, ehara i te tangata whenua no iharaira, he tangata ke ki nga kawenata o te mea i whakaaria mai i mua, kahore he tumanakotanga atu, he hunga atuakore i te ao
da bejaste u ono vreme bez hrista, odvojeni od drutva izrailjevog, i bez dela u zavetima obeæanja, nadu ne imajuæi, i bezboni na svetu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: