Results for whakairia translation from Maori to Serbian

koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika
zato se i primi njemu u pravdu.

i whakapono hoki ia ki a ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika
i poverova avram bogu, a on mu primi to u pravdu.

ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te ariki he hara ki a ia
blago èoveku kome gospod ne prima greha.

ka rite hoki ki a aperahama i whakapono ki te atua, a whakairia ana ki a ia hei tika
kao što avraam verova bogu, i primi mu se u pravdu.

e pehea ana oti ta te karaipiture? i whakapono a aperahama ki te atua, a whakairia ana hei tika mona
jer šta govori pismo? verova avraam bogu, i primi mu se u pravdu.

i te ao nei hoki te hara, a tae noa mai te ture: otira e kore e whakairia te hara i te mea kahore he ture
jer greh beše na svetu do zakona; ali se greh ne primaše kad ne beše zakona;

otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona
a onome koji ne radi, a veruje onog koji pravda bezbožnika, prima se vera njegova u pravdu.

a ka pono ki a ia te kaitakitaki toto ki waho o te rohe o tona pa whakaora, a ka patua te kaiwhakamate e te kaitakitaki toto, e kore e whakairia he toto ki a ia
i nadje ga osvetnik preko medje utoèišta njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neæe biti kriv za krv.

e korerotia ana ranei tenei haringa mo te kotinga, mo te kotingakore ano ranei? e mea ana hoki tatou, i whakairia tona whakapono hei tika mo aperahama
ovo, dakle, blaženstvo ili je u obrezanju ili u neobrezanju? jer govorimo da se avraamu primi vera u pravdu.

kei whakahekea te toto harakore ki waenganui o tou whenua, ka homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga, kei whakairia hoki te toto ki runga ki a koe
da se ne proliva krv prava u zemlji tvojoj, koju ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, i da ne bude na tebi krv.

a i rite ano ta te karaipiture e mea nei, i whakapono a aperahama ki tenei, i whakapono a aperahama ki te atua, a ka whakairia ki a ia hei tika: ka huaina ano hoki ia ko te hoa o te atua
i izvrši se pismo koje govori: avraam verova bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj božji nazva se.

ka mea, kihai ianei matou i ata whakatupato i a koutou kia kaua e whakaako i runga i tenei ingoa? na, kua ki nei hiruharama i ta koutou whakaakoranga, a e mea ana koutou kia whakairia nga toto o tenei tangata ki runga i a matou
ne zapretismo li vam oštro da ne uèite u ovo ime? i gle, napuniste jerusalim svojom naukom, i hoæete da bacite na nas krv ovog èoveka.

a e kore e kawea ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, kia whakaherea he whakahere ki a ihowa ki mua i te tapenakara o ihowa; ka whakairia he toto ki taua tangata; kua whakaheke toto ia; a ka hatepea atu taua tangata i roto i tona iw i
a ne dovede na vrata šatora od sastanka, da prinese prinos gospodu pred šatorom gospodnjim, kriv je za krv; zato da se istrebi onaj èovek iz naroda svog.