Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara
aparta mis ojos para que no vean la vanidad; vivifícame en tu camino
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha
mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
oh jehovah, afligido estoy en gran manera; vivifícame conforme a tu palabra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
penei e kore matou e hoki atu i a koe: whakahauorangia matou, a ka karanga matou ki tou ingoa
así no nos apartaremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu nombre
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whakahauorangia ahau, e ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri
vivifícame, oh jehovah, por amor de tu nombre; por tu justicia saca mi alma de la angustia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: