Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a ihu i te aranga mai i te hunga mate
walikasirika sana, maana hao mitume walikuwa wanawahubiria watu kwamba yesu alifufuka, jambo ambalo linaonyesha wazi kwamba wafu watafufuka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he pawera, he raru, mo nga wairua tangata katoa e mahi ana i te kino, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki
mateso na maumivu yatampata binadamu yeyote atendaye uovu. yatawapata wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otiia ki te mea na te whakaaro ki te tika i whakamamaetia ai koutou, ka hari koutou: aua ra e mataku i ta ratou whakamataku, kaua e pawera
lakini, hata kama itawapasa kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, basi, mna heri. msimwogope mtu yeyote, wala msikubali kutiwa katika wasiwasi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka whai tohu te ra, te marama, me nga whetu, a ki runga ki te whenua he pawera no nga tauiwi, he tumatatenga ki te haruru o te moana, o te ngaru
"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting