Results for tamahine translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
Əmmək wa da as əganat təbararen ən lot šidusen əs ši-ssanat.

ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
əd basmat, elles n ismaɣil, taṃaḍrayt ən nəbayot.

ko nga tama hoki enei a anaha; ko rihona, ko ahoripama tamahine a anaha
maddanəs n ana əṃosan: dišon d oholibama, ta n tabarart-net.

a ka kite a ehau e kino ana nga tamahine o kanaana ki te titiro a ihaka, a tona papa
denda ad iṣṣan esaw as šiḍoden ən kanan wər tanat ira abba nnet.

a e rima rau nga tau i ora ai a hema i muri i te whanautanga o arapahata, a ka whanau ana tama me ana tamahine
Šem iga ṣəmmosat ṭəmad n awatay dəffər təhut n arfakšad, itaraw-du bararan əd təbararen.

a e rua rau e iwa nga tau i ora ai a pereke i muri i te whanautanga o reu, ka whanau ana tama me ana tamahine
feleg iga ṣanatat ṭəmad n awatay əd ṭaza dəffər təhut ən ru, itaraw-du bararan əd təbararen.

a i pai a mohi ki te noho ki taua tangata; a ka homai e ia a hipora, tana tamahine, ki a mohi
irda musa s amel ɣur aləs wen. ikf-ay tabarart-net təgat esəm ziffora, izlaf-tat.

a kotahi rau kotahi tekau ma iwa nga tau i ora ai a nahora i muri i te whanautanga o teraha, a ka whanau ana tama me ana tamahine
naxor iga ṭemeday n awatay əd ṃaraw əd ṭaza dəffər təhut ən terax, itaraw-du bararan əd təbararen.

a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
dəffər təhut ən xenok yared iga əṭṭamat ṭəmad n awatay, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.

a e rima rau e iwa tekau ma rima nga tau i ora ai a rameka i muri i te whanautanga o tana tama, o noa, a ka whanau he tama, he tamahine mana
dəffər təhut ən nux, lamek iga ṣəmmosat ṭəmad n awatay əd ṭazayat təṃərwen əd ṣəmmos, iddar, itaraw bararan əd təbararen.

a e waru rau kotahi tekau ma rima nga tau i ora ai a enoha i muri iho i te whanautanga o tana tama, o kenana, a ka whanau he tama, he tamahine mana
dəffər təhut ən qenan, enoš ig'əṭṭamat ṭəmad n awatay əd maraw əd ṣəmmos, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.

a kitea ana e hura i reira te tamahine a tetahi kanaani, ko huaha tona ingoa: na ka tango ia i a ia, a haere ana ki roto, ki a ia
aɣrəm wen da a daɣ inay yuda tabarart n iyyan daɣ kəl kanan igan eṣəm Šuwa, təzzar izlaf tat, inamaṇsa dər-əs.

ano ra ko naomi, hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua
təjjəwwab asnat naɣomi : «Əqqəlmat šibararen in! ma fəl təlkammat i? nak wər z ələsa təla ən bararan kamat izlafnen.

a i tango a ereatara tama a arona i tetahi o nga tamahine a putiera hei wahine mana; a whanau ake tana ko pinehaha: ko nga upoko enei o nga matua o nga riwaiti puta noa i o ratou hapu
elɣazar ag harun izlaf alles ən futiyel teraw as du finɣas. Ənta da da əməsənsa ən ɣawnatan win d əgmadnen lebi d əmmək wa as əmməzzaynat tawšeten-nasan.

a ka tango a arona i a erihepa tamahine a aminarapa, i te tuahine o nahona, hei wahine mana; a whanau ake ana ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
izlaf harun elišebaɣ, təmosat alles n Ɣamminadab, tamadrayt ən naɣšon, teraw as du nadab, abihu, elɣazar, d itamar.

a, i te huakanga ake o te ata, ka akiaki nga anahera i a rota, ka mea, whakatika, haria tau wahine, me enei tamahine tokorua au, kei huna koe i roto i te kino o tenei pa
Ɣur təɣəttawt n azaɣan, əḍgazan angalosan lot fəl ad-aglu: «Əbəz tarrayt! əṇṇan-as. Ədkəl taɣur-ək əd təbararen-nak an ṣanatat, amər wər iga a di a-kawan-əg̣mədan ṃan, as irzam əɣrəm aššar-net.»

a ka kite a ehau kua manaaki a ihaka i a hakopa, kua tono hoki i a ia ki paranaarama ki te tiki wahine mana i reira; kua tohutohu hoki ki a ia, i a ia e manaaki ana i a ia, kua mea, kei tangohia e koe he wahine i nga tamahine o kanaana
igra esaw as isxaq issəwar yaqub albaraka təzzar issok'ay mesofotami a daɣ-as izləf, aṃaran ɣur əsəwər wa t'iga albaraka den omar tu s ad wər izlef iyyat daɣ təḍoden n akal wa n kanan.