Results for tangihanga translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

a i huaina e ia te ingoa o te tuarua ko eparaima: moku hoki i meinga e te atua kia hua ki te whenua o toku tangihanga
wa n əššin ig'as eṣəm efraym fəlas iṇṇa: «ikf i məššina aratan daɣ akal wa daɣ ənaya ark aṇay.»

na ka tae ratou ki te patunga witi a atara, i tawahi o horano, a he tino nui whakaharahara te tangihanga i tangi ai ratou ki reira: e whitu hoki nga ra i uhungatia ai e ia tona papa
as din ewadan asabbakkaw wa n atad dagma ən yorden əgan as tamazala təknat təzzəwwərt a daɣ sakarayan. iga yusəf daɣ adag wen əṣṣa aḍan əṃosnen təweškent y abba nnet.

na ka hohoro a hohepa; he tokonga ake hoki no tona ngakau aroha ki tona teina: a ka rapua e ia tetahi wahi hei tangihanga; a haere ano ia ki te ruma i roto, ki reira tangi ai
iggaz tu ətkər n amaḍray nnet, itrab olɣat daɣ aṃṃas n ahan-net, ad ihallu.

na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
təga ləyya tadist, təgraw barar, tag'as eṣəm ruben. «fəlas, təṇṇa, Əməli ogga arkaṇay nin d as əmərədda aləs in ad i iru.»