Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi
saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate
Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te mea ka haukotia e ia, ka herehera ranei, ka whakawakia ranei, ma wai ia e arai
kim ona engel olabilir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me te ki, he pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou
malları yanıp kül oldu.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko oku whekau, me te mea e koropupu ana, te ata takoto; haukotia mai ana ahau e nga ra o te tangi
Önümde acı günler var.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e ara, e ihowa, haukotia tona aroaro, turakina ia ki raro; whakaorangia toku wairua ki tau hoari i te tangata kino
kılıcınla kurtar canımı kötülerden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga kupu enei a rawiri i haukotia ai e ia ana tangata, a kihai i tukua kia whakatika ki a haora. na whakatika ana a haora i roto i te ana, a haere ana i tona ara
davut bu sözlerle adamlarını engelledi ve saula saldırmalarına izin vermedi. saul mağaradan çıkıp yoluna koyuldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: