Results for meinga translation from Maori to Turkish

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
Öğrenciler öyle yapıp herkesi yere oturttular.

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
oklarını böbreklerime sapladı.

e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.

na i titiro tana wahine ki muri i a ia, a meinga ana hei pou tote
ancak lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.

a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
|isevgisi sonsuzdur;

a meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa
bütün varlığının sorumlusu yaptı;

a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi
ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. beni işçilerinden biri gibi kabul et.›

a patua iho e ia a muri o ona hoariri, meinga ana ratou e ia hei taunutanga mo ake tonu atu
onları sonsuz utanca boğdu.

ahakoa hoki i a ia te ahua o te atua, kihai i meinga e ia te rite ki te atua hei taonga kapo mai
mesih, tanrı özüne sahip olduğu halde, tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.

a ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu
dehşetle seyredecek herkes seni.

e ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou. (hera
sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |isela

a meinga ana ratou e koe hei kingi, hei tohunga ki to matou atua: ka kingi ano ratou ki runga ki te whenua
onları tanrımızın hizmetinde bir krallık haline getirdin, kâhinler yaptın. dünya üzerinde egemenlik sürecekler.››

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
avner onu orada gilat, aşurlular, yizreel, efrayim, benyamin ve bütün İsrailin kralı yaptı.

na, i te mea na te tutu o te tangata kotahi i whai hara ai te tokomaha, waihoki na te ngohengohe o te kotahi, ka meinga te tokomaha kia tika
Çünkü bir adamın sözdinlemezliği yüzünden nasıl birçoğu günahkâr kılındıysa, bir adamın söz dinlemesiyle birçoğu da doğru kılınacaktır.

meinga ranei te rakau kia pai, a pai iho ona hua; meinga ranei te rakau kia kino, a kino iho ona hua; ma nga hua hoki ka mohiotia ai te rakau
‹‹ya ağacı iyi, meyvesini de iyi sayın; ya da ağacı kötü, meyvesini de kötü sayın. Çünkü her ağaç meyvesinden tanınır.