Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka keri ratou i tetahi atu poka, ka tautohetia ano tera e ratou: a huaina iho e ia tona ingoa ko hitina
İshakın köleleri başka bir kuyu kazdılar. bu kuyu yüzünden de kavga çıkınca İshak kuyuya sitna adını verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka neke atu ia i reira, a ka keri i tetahi atu poka; kihai tera i tautohetia e ratou: na ka huaina e ia tona ingoa ko rehopoto; i mea hoki ia, katahi nei hoki a ihowa ka whakawatea i tetahi nohoanga mo tatou, a ka hua tatou ki runga ki te whe nua
oradan ayrılıp başka bir yerde kuyu kazdırdı. bu kuyu yüzünden kavga çıkmadı. bu nedenle İshak ona rehovotfş adını verdi. ‹‹rab en sonunda bize rahatlık verdi›› dedi, ‹‹bu ülkede verimli olacağız.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: