Results for whariki translation from Maori to Turkish

oti ake i a ia te whatuwhatu he whariki mona; he rinena pai, he papura ona kakahu
kendi giysileri ince mor ketendendir.

a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. orada hazırlık yapın.››

a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. orada bizim için hazırlık yapın.››

a he nui rawa te hui ki te whariki i o ratou kakahu ki te ara; ko etahi i tapahi manga mai i nga rakau, a wharikitia ana ki te ara
halkın büyük bir bölümü giysilerini yolun üzerine serdi. bazıları da ağaçlardan dal kesip yola seriyordu.

na ka kite i te atua o iharaira: kei raro ano i ona waewae me te mea ko te hapira i hanga hei whariki, he rite tonu ano ki te tino rangi te marama
İsrailin tanrısını gördüler. tanrının ayakları altında laciverttaşını andıran bir döşeme vardı. gök gibi duruydu.

ko ona pou i hanga e ia ki te hiriwa, he koura a raro, he papura tona nohoanga, he mea whariki a waenganui ki te aroha, no nga tamahine o hiruharama
İçini sevgiyle döşemişti yeruşalim kızları.

na reira hoki ka mauria e ratou nga turoro ki nga ara, whakatakotoria ana ki runga i nga moenga, i nga whariki, me kore noa e taumarumaru iho ki tetahi o ratou te atarangi o pita, i a ia e haere ana
bütün bunların sonucu, yoldan geçen petrusun hiç değilse gölgesi bazılarının üzerine düşsün diye halk, hasta olanları caddelere çıkartıp şilteler ve döşekler üzerine yatırır oldu.

a, no ka rongo a pirato i tenei korero, ka arahina e ia a ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te whariki kohatu, ki te reo hiperu, ko kapata
pilatus bu sözleri işitince İsayı dışarı çıkardı. taş döşeme -İbranicede gabbata- denilen yerde yargı kürsüsüne oturdu.

na, i nga kawanatanga katoa, i nga wahi i tae atu ai te kupu a te kingi me tana ture, nui atu te tangi o nga hurai, te nohopuku, te aue, me te uhunga: a he tokomaha he kakahu taratara to ratou whariki, he pungarehu
kralın buyruğunun ve fermanının ulaştığı her ilde yahudiler büyük yas tuttular, ağlayıp feryat ettiler, oruç tuttular. birçoğu da çula sarınıp kül içinde yattı.