Results for ihowa translation from Maori to Xhosa

hei kingi a ihowa ake ake
uyehova uya kuba ngukumkani ngonaphakade kanaphakade.

ko noa ia i manakohia e ihowa
unowa yena wababalwa nguyehova.

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
ngokuba inkosi yam ayiyi kumhlamba umntu ngonaphakade,

na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
wathetha uyehova kum, esithi,

i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
wathetha uyehova kumoses, esithi,

he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
ulilungisa wena, yehova, zithe tye izigwebo zakho.

i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea
wathi uyehova kuyoshuwa,

kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
makabongwe uyehova ngonaphakade. amen, amen.

a i korero ano a ihowa ki a ahata, i mea
waqokela uyehova, wathetha kuahazi, esithi,

he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
uyehova yindoda elwayo, uyehova ligama lakhe.

kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
izwi likayehova linamandla, izwi likayehova linobungangamela;

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
nguyehova umgcini wakho, nguyehova umthunzi wakho ekunene kwakho.

whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona
mncome uyehova, yerusalem. mdumise uthixo wakho, ziyon:

whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi
ndazise iindlela zakho, yehova, ndifundise umendo wakho.

e te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a ihowa
lizwe, lizwe, lizwe, live ilizwi likayehova!

e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
thixo wempindezelo, yehova, thixo wempindezelo, bengezela!