Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga
inyanga wayenzela amaxesha ayo, ilanga liyakwazi ukutshona kwalo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whakamoemititia te ingoa o ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga
kwasekuphumeni kwelanga kuse ekutshoneni kwalo, malidunyiswe igama likayehova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he himene na ahapa. kua puaki te kupu a te atua, a te atua tonu, a ihowa, a karangatia ana e ia te whenua i te putanga mai o te ra, tae noa ki tona torengitanga
umhobe ka-asafu. uthixo, uthixo uyehova uyathetha; uyalibiza ihlabathi, ethabathela ekuphumeni kwelanga esisa ekutshoneni kwalo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka nui nei hoki toku ingoa i roto i nga tauiwi, i te whitinga o te ra a tae noa ki tona torengitanga; a ka tukua he whakakakara ki toku ingoa i nga wahi katoa, me te whakahere pokekore; ka nui hoki toku ingoa i roto i nga tauiwi, e ai ta ihowa o nga mano
ngokuba kuthabathela ekuphumeni kwelanga, kude kuse ekutshoneni kwalo, likhulu igama lam phakathi kweentlanga; nasezindaweni zonke kuqhunyiselwa, kunikelwe igama lam umnikelo ohlambulukileyo; ngokuba likhulu igama lam phakathi kweentlanga; utsho uyehova wemikhosi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: