Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara
dlulisa amehlo am angakhangeli inkohlakalo, ndiphilise ngeendlela zakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha
nanku ndilangazelela iziyalezo zakho, ndiphilise ngobulungisa bakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
ndide ndacinezeleka kakhulu; yehova, ndiphilise ngokwelizwi lakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
penei e kore matou e hoki atu i a koe: whakahauorangia matou, a ka karanga matou ki tou ingoa
asiyi kumka kuwe; siphilise, silinqule igama lakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whakahauorangia ahau, e ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri
ngenxa yegama lakho, yehova, ndiphilise; wukhuphe embandezelweni umphefumlo wam ngobulungisa bakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: