Results for frykt translation from Norwegian to Afrikaans

tjen herren med frykt og juble med beven!
dien die here met vrees, en juig met bewing.

Ær alle, elsk broderskapet, frykt gud, ær kongen!
julle moet almal eer, die broederskap liefhê, god vrees, die koning eer.

frykt derfor ikke! i er mere enn mange spurver.
wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies.

og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
en 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.

frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.
vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.

og av frykt for ham skalv de som holdt vakt, og de blev som døde.
en uit vrees vir hom het die wagte gebewe en soos dooies geword.

frykt ikke for dem, for jeg er med dig og vil redde dig, sier herren.
wees vir hulle nie bevrees nie, want ek is met jou om jou uit te red, spreek die here.

frykt herren, i hans hellige! for intet fattes dem som frykter ham.
jod. vrees die here, o sy heiliges, want die wat hom vrees, het geen gebrek nie.

og jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: stå op, og frykt ikke!
en jesus het nader gekom en hulle aangeraak en gesê: staan op en moenie vrees nie.

men herren sa til ham: fred være med dig! frykt ikke! du skal ikke dø.
maar die here sê vir hom: vrede vir jou! vrees nie! jy sal nie sterwe nie.

menneskesønn! ditt brød skal du ete skjelvende, og ditt vann skal du drikke bevende og med frykt.
mensekind, jy moet jou brood met bewing eet en jou water met siddering en kommer drink.

og mennene blev grepet av stor frykt for herren, og de ofret takkoffer til herren og gjorde løfter.
toe het die manne die here gevrees met 'n groot vrees en 'n slagoffer aan die here gebring en geloftes gedoen.

men jesus talte straks til dem og sa: vær frimodige; det er mig, frykt ikke!
maar jesus het dadelik met hulle gespreek en gesê: hou goeie moed, dit is ek! moenie vrees nie.

herrens frykt er ren, den står fast evindelig; herrens lover er sannhet, de er rettferdige alle tilsammen.
die vrees van die here is rein: dit bestaan tot in ewigheid; die verordeninge van die here is waarheid- tesame is hulle regverdig.

men jesus hørte det ord som blev sagt, og sa til synagoge-forstanderen: frykt ikke, bare tro!
maar dadelik, toe jesus die woord hoor wat gespreek is, sê hy vir die owerste van die sinagoge: moenie vrees nie; glo net.

vi frykter for sikkerheten.
ons is bekommerd om ons veiligheid.