Results for ugudelighet translation from Norwegian to Albanian

men de som fornekter vårt ord, dem skal straffen ramme for deres ugudelighet.
ata që i përgënjeshtruan faktet tona, ata i kap dënimi ngase nuk respektuan normat.

for du er ikke en gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.
ata që lëvdojnë vetveten, nuk do të mund të qëndrojnë para syve të tua; ti i urren të gjithë ata që kryejnë padrejtësi.

men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet,
dhe fjala e tyre do të brejë si një gangrenë; ndër këta janë himeneu dhe fileti,

vi skal sende over folket i denne by en straffedom fra himmelen, for deres ugudelighet.»
e, me të vërtetë, mbi banorët e këtij vendbanimi, do të lëshojmë dënimin nga qielli, ngase ata janë të korruptuar.

også han vandret på samme veier som akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet.
edhe ai ndoqi rrugët e ndjekura nga shtëpia e ashabit, sepse e ëma e këshillonte të vepronte në mënyrë të paudhë.

det er som det gamle ordsprog sier: fra ugudelige kommer ugudelighet. men min hånd skal ikke ramme dig.
kundër kujt ka dalë mbreti i izraelit? cilin je duke persekutuar? një qen të ngordhur, një plesht?

bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t'i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

men den dag de ikke holdt sabbaten, kom de ikke til dem. således setter vi dem på prøve for deres ugudelighet!
ja, ashtu i kemi vënë në sprovë për shkak se gjithmonë kanë gabuar.

du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har gud, din gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.
tërë rrobat e tua mbajnë erë mirre, aloe dhe kasie; nga pallatet e fildishta veglat muzikore me tela të gëzojnë.

men de urettferdige byttet og forvred disse ord til noe annet enn det som var foresagt dem. så sendte vi over de urettferdige en straffedom fra himmelen for deres ugudelighet.
dhe, ata që dëmtuan veten, duke ndryshuar fjalën me një fjalë tjetër (në tallje), ne, u sollëm atyre – mëkatarëve një dënim nga qielli, meqë bënin ngatërresa;

i har pløid ugudelighet, i har høstet urett, i har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.
ju keni lëruar ligësinë, keni korrur paudhësinë, keni ngrënë frytin e gënjeshtrës. duke qenë se ti u ke besuar rrugëve të tua, në turmën e trimave të tu,

så, da de glemte formaningen, reddet vi dem som forbød ondskap, og tok fatt dem som gjorde ondt, med en slem straffedom, for deres ugudelighet.
dhe kur e harruan atë me çka ishn të qortuar, ne i shpëtuam ata të cilët pengonin nga veprat e këqia, kurse me dënim të rëndë i përfshimë mëkatarët, për shkak se gjithmonë kanë qenë mbrapshtanë.

intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.
nuk ka njeri që të ketë pushtet mbi frymën për ta përmbajtur, apo të ketë pushtet mbi ditën e vdekjes. nuk ka leje në betejë, dhe padrejtësia nuk mund të shpëtojë atë që e kryen.

bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!
mos lejo që zemra ime të priret nga asgjë e keqe dhe kështu të kryejë veprime të këqija bashkë me ata që bëjnë paudhësi; dhe bëj që unë të mos ha ushqimet e tyre të shijshme.