Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange i finner!
እንግዲህ ወደ መንገድ መተላለፊያ ሄዳችሁ ያገኛችሁትን ሁሉ ወደ ሰርጉ ጥሩ አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når du blir buden av nogen til bryllups, da sett dig ikke øverst ved bordet, forat ikke en gjævere enn du skal være buden,
ማንም ለሰርግ ቢጠራህ በከበሬታ ስፍራ አትቀመጥ፤ ምናልባት ከአንተ ይልቅ የከበረ ተጠርቶ ይሆናልና አንተን እርሱንም የጠራ መጥቶ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sier til mig: skriv: salige er de som er innbudt til lammets bryllups-nattverd! og han sier til mig: dette er guds sanne ord.
እርሱም። ወደ በጉ ሰርግ እራት የተጠሩ ብፁዓን ናቸው ብለህ ጻፍ አለኝ። ደግሞም። ይህ የእግዚአብሔር እውነተኛ ቃል ነው አለኝ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: