Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han har stilt i deres tjeneste natt og dag , sol og måne , og også stjernene , til tjeneste ved hans ordning . heri er sannelig jærtegn for folk som bruker forstanden .
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ ፡ ፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorledes er det altså? jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med forstanden.
እንግዲህ ምንድር ነው? በመንፈስ እጸልያለሁ በአእምሮም ደግሞ እጸልያለሁ፤ በመንፈስ እዘምራለሁ በአእምሮም ደግሞ እዘምራለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som gis visdom , har fått et stort gode . dog , ingen tenker over det , unntatt de som har hjertets forstand .
ለሚሻው ሰው ጥበብን ይሰጣል ፤ ጥበብንም የሚስሰጥ ሰው ብዙን መልካም ነገር በእርግጥ ተሰጠ ፡ ፡ የአእምሮዎች ባለቤቶች እንጂ ( ሌላው ) አይገሰጽም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: