Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steiner igjen:
ድርድር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vis «%s» igjen
እንደገና አድርግ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
igjen i stokken:
ወደግራ አንቀሳቅስ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
start spillet igjen
ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
igjen i stokken: ~a
ወደግራ አንቀሳቅስ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
disiplene gikk da hjem igjen.
ደቀ መዛሙርቱም ወደ ቤታቸው ደግሞ ሄዱ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ser du vel noe igjen av dem ?
ለእነርሱም ቀሪን ታያለህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de ropte igjen: korsfest ham!
እነርሱም ዳግመኛ። ስቀለው እያሉ ጮኹ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derpå druknet vi dem som var igjen .
ከዚያም በኋላ ቀሪዎቹን አሰጠምን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gi ikke i håp om å få mer igjen !
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vennligst skriv inn nåværende passord igjen.
ሚስጢራዊ _ቃል፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prøv igjen? [j/n] locale yesexpr
locale yesexpr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
men deres øine blev holdt igjen, så de ikke kjente ham.
ነገር ግን እንዳያውቁት ዓይናቸው ተይዞ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
andre igjen fristet ham og krevde et tegn fra himmelen av ham.
ሌሎችም ሲፈትኑት ከሰማይ ምልክት ከእርሱ ይፈልጉ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne vi bare gjøre det hele om igjen , og bli troende ! »
ለእኛም አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከአማኞቹ በኾን እንመኛለን ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
da først sa han til disiplene: la oss dra til judea igjen!
ከዚህም በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ። ወደ ይሁዳ ደግሞ እንሂድ አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller hvem gav ham noget først, så han skulde få vederlag igjen?
ወይስ አማካሪው ማን ነበር? ወይስ ብድራቱን ይመልስ ዘንድ ለእርሱ አስቀድሞ የሰጠው ማን ነው?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen ? gud er påholden og raus .
ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድርና ለእርሱ ( አላህ ) ብዙ እጥፎች አድርጎ የሚያነባብርለት ማነው ? አላህም ይጨብጣል ፤ ይዘረጋልም ፤ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eller at vannet der synker i jorden så du aldri kan finne det igjen . »
ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
og månen , for den har vi bestemt etapper , til den kommer igjen som en krokete palmegren .
ጨረቃንም የመስፈሪያዎች ባለቤት ሲኾን እንደ ዘንባባ አሮጌ ቀንዘል እስኪኾን ድረስ ( መኼዱን ) ለካነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: