Results for helligdommen translation from Norwegian to Arabic

ta vekk den sprø helligdommen.
أبى، يجب أن تنزل ذلك الشيء الغريب.

og templet og helligdommen hadde to dører.
وللهيكل وللقدس بابان.

løft eders hender op til helligdommen og lov herren!
‎ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب‎.

vedder på at dere er turister som skal se på helligdommen.
هذا المزار الذي أتحدث عنه لم أكن أعني أن أهينك تقريباً لم أضع قدمي به، وأنتم أيها السياح تأتون لرؤية المزار

etter slaget gikk jeg til helligdommen, og fant et spedbarn.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

seniorforeningen for gkajs beste artister. dette er helligdommen vår.
جمعيّة كبار الفنانين الأفضل هذا معتكفنا الداخلي

det er vår skjebne å finne vårt sted ved yasukuni-helligdommen.
هذا مصيرنا، أن نجد مكاننا عند ضريح (ياسوكوني)

beretningen om tvistepartene har vel nådd deg , da de klatret inn i helligdommen ?
« وهل » معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده « أتاك » يا محمد « نبأ الخصم إذ تسوَّروا المحراب » محراب داود : أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .

homofile er ikke en trussel mot helligdommen i ekteskapet, men det er dere som gjør.
إن الشواذ أنفسهم لم يدمروا قدسية الزواج لكن أنتم فعلتم ذلك

de ser dine seierstog, gud, min guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.
‎من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف‎.

så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen herrens hus.
وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.

velkommen til helligdommen av den menneskelige ånd, herrer, fordi kveldens handler om frihet.
إذ تتعلّق الليلة بشأن الحرّية.

så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعيّن من البيت خارج المقدس.

da kom alle de kunstforstandige menn som utførte alt arbeidet ved helligdommen, enhver fra det arbeid han var i ferd med,
فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه.

når han så har fullført soningen for helligdommen og for sammenkomstens telt og for alteret, da skal han føre frem den levende bukk.
ومتى فرغ من التكفير عن القدس وعن خيمة الاجتماع وعن المذبح يقدم التيس الحي

for de dyr hvis blod bæres inn i helligdommen ved ypperstepresten til å sone for synd, deres kropper brennes op utenfor leiren;
فان الحيوانات التي يدخل بدمها عن الخطية الى الاقداس بيد رئيس الكهنة تحرق اجسامها خارج المحلّة.

så gikk han ut fra helligdommen til folket , og forklarte dem : « gi lovprisning morgen og kveld ! »
« فخرج على قومه من المحراب » أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة « فأوحى » أشار « إليهم أن سبحوا » صلوا « بُكرة وعشيا » أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له :

men i skal ta vare på det som skal varetas ved helligdommen, og det som er å vareta ved alteret, forat det ikke mere skal komme vrede over israels barn.
بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل.

således skal du efter dette mål måle fem og tyve tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde; og der skal helligdommen, det høihellige, være.
من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس.

og den dag han går inn i helligdommen, inn i den indre forgård, for å tjene i helligdommen, skal han ofre sitt syndoffer, sier herren, israels gud.
وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقرّب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب.