Results for ypperstepresten translation from Norwegian to Arabic

ypperstepresten til thulsa doom.
هو الكاهن الاعظم ، (الثانى بعد موت (سولزا

ypperstepresten er gudenes tjener.
-ان الكاهن الاعلى هو خادم الالهة

ypperstepresten sa da: er dette sant?
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.

du er jimmy sensio, ypperstepresten, sant?
إنّك (جيمي سينسيو)، كاهن رفيع، صح؟

annas sendte ham da bundet til ypperstepresten kaifas.
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة

chapman er judas, som smisker for ypperstepresten healy.
شابمان هي هوذا الاسخريوطي, مرتاحه مع ألكاهن الكبير هيلي هوذاالاسخريوطي: ألرسولألذيخانألمسيحلأعداءهمقابل30 قطعةفظة

ypperstepresten spurte da jesus om hans disipler og om hans lære.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.

og ypperstepresten i jerusalem sendte meg til damaskus for å svøpe byen.
والكاهن الأعظم للقدس أرسلنى الى دمشق لأدمر هذه المدينه

vi har sverget å gjøre alt for å forhindre at ypperstepresten imhotep gjenfødes.
ولقد أقسمنا أن نمنع الكاهن الأكبر (إمحتب) من أن يحيا مرة أخرى

sønn av abisua, sønn av pinehas, sønn av eleasar, sønn av ypperstepresten aron -
بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس

men saulus fnyste fremdeles av trusel og mord mot herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten
اما شاول فكان لم يزل ينفث تهدّدا وقتلا على تلاميذ الرب. فتقدم الى رئيس الكهنة

da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette kaifas, i hans gård,
حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.

og de førte jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة.

og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem og sa:
‎فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة

høvdingen over livvakten tok ypperstepresten seraja og sefanja, den næstøverste prest, og de tre voktere ved dørtreskelen,
واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الاول وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة

høvdingen over livvakten tok ypperstepresten seraja og sefanja, en prest av annen rang, og de tre voktere ved dørtreskelen,
واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الرئيس وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة.

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.

en av sønnene til jojada, ypperstepresten eljasibs sønn, var svigersønn av horonitten sanballat; derfor drev jeg ham bort fra mig.
وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبلّط الحوروني فطردته من عندي.

men han tidde og svarte intet. atter spurte ypperstepresten ham og sa til ham: er du messias, den velsignedes sønn?
اما هو فكان ساكتا ولم يجب بشيء. فسأله رئيس الكهنة ايضا وقال له أانت المسيح ابن المبارك.

si til serubabel, sealtiels sønn, stattholderen over juda, og til josva, jehosadaks sønn, ypperstepresten, og til dem som er igjen av folket:
كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا