Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når talsmannen kommer, som jeg skal sende eder fra faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra faderen, han skal vidne om mig.
Բայց երբ գայ Մխիթարիչը, որին ես ձեզ կ՚ուղարկեմ Հօրից, Ճշմարտութեան Հոգին, որ ելնում է Հօրից, նա՛ կը վկայի իմ մասին.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sannhetens Ånd, som verden ikke kan få, for den ser ham ikke og kjenner ham ikke; i kjenner ham, for han blir hos eder og skal være i eder.
Ճշմարտութեան Հոգին, որին այս աշխարհը չի կարող ընդունել, որովհետեւ նրան չի տեսնում եւ նրան չի ճանաչում, բայց դուք ճանաչում էք նրան, որովհետեւ ձեզ մօտ պիտի բնակուի եւ ձեր մէջ պիտի լինի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men den som gjør sannheten, han kommer til lyset, forat hans gjerninger må bli åpenbaret; for de er gjort i gud.
Իսկ ով կատարում է այն, ինչ ճշմարիտ է, գալիս է դէպի լոյսը, որպէսզի նրա գործերը յայտնի լինեն, թէ Աստուծով կատարուեցին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: