Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,
ငါဓမ္မဒေသနာဆရာသည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဖြစ်စဉ်တွင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
အနတ္တသက်သက်၊ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တဖြစ် ကြသည်ဟု ဓမ္မဒေသနာဆရာဟော၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ord av predikeren, sønn av david, konge i jerusalem.
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၊ ဓမ္မဒေသနာဆရာဖြစ်သော ယေရုရှလင်မင်းကြီး၏စကားဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
အနတ္တသက်သက်၊ အနတ္တသက်သက်၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အနတ္တဖြစ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord.
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် နားထောင်ဘွယ်သော စကားကိုရှာ၍၊ ရေးထားချက်စကားသည် ဖြောင့်မတ် သောစကား၊ သမ္မာစကားဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.
ဓမ္မဒေသနာဆရာ ဆိုသည်ကား၊ ငါရှာ၍ မ တွေ့သေး သောအရာကို တွေ့အံ့သောငှါ၊ တခုနောက် တခု စစ်ဆေးချင့်တွက်သောအခါ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog.
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် ပညာရှိသည်အတိုင်း၊ ပရိသတ်တို့အား ပညာအတတ်ကို သွန်သင်လေ့ရှိ၏။ လုံ့လဝိရိယပြုလျက် များစွာသော သုတ္တံစကားတို့ကို ရှာဖွေ၍စီရင်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: