Results for nettopp translation from Norwegian to Catalan

nettopp
suara

en prosess med prosjektinnlasting er nettopp startetname
tot just s' acaba de començar a carregar el projectename

qt støtter ikke den tasten du nettopp trykket.
la tecla que heu premut no està implementada a les qt.

skriv bokstaven eller stavelsen du nettopp hørte@ item: inlistbox
escriviu la lletra o síl· laba que acabeu d' escoltar@ item: inlistbox

hjelpeprosessen til kppp døydde nettopp. sidan vidare køyring er nyttelaust, avsluttar kppp no.
el procés d' ajuda de kppp s' acaba de morir. com que una altra execució no tindria sentit, kppp s' aturarà ara mateix.

kppps hjelpeprosess døde nettopp. ettersom videre kjøring ville være meningsløs, vil kppp avslutte nå.
el procés d' ajuda de kppp s' acaba de morir. com que una altra execució no tindria sentit, kppp s' aturarà ara mateix.

klarte ikke å abonnere på mappa «% 1 » som nettopp ble flyttet på imap- tjeneren.
ha fallat en subscriure' s a la nova carpeta moguda '% 1' en el servidor imap.

sletter en partisjon nettopp gjenopprettet til en eksisterende partisjon: fjerner gjenopprettingshandlingen og sletter den eksisterende partisjonen. @ info/ plain
esborra una partició acabada de restaurar a una partició existent: esborra l' operació de restauració i esborra la partició existent. @ info/ plain

du har nettopp åpnet et av de viktigste vinduene i kphotoalbum, det inneholder en mengde funksjoner som er optimert for raskt bruk. det anbefales sterkt at du bruker 5 minutter for å lese dokumentasjonen for denne dialogen
acabeu d' obrir una de les finestres més importants del kphotoalbum; conté moltes funcionalitats que s' han optimitzat per un ús ràpid. És molt recomanable que dediqueu 5 minuts per llegir la documentació d' aquest diàleg.