Results for stadfestet translation from Norwegian to Cebuano

han stadfestet den som en rett for jakob, som en evig pakt for israel,
ug nagpamatuod sa mao usab kang jacob alang sa usa ka kabalaoran, sa israel nga usa ka walay-katapusan nga-tugon,

og han stadfestet den som en rett for jakob, som en evig pakt for israel,
ug nagmatuod niini gihapon ngadto kang jacob alang sa usa ka kabalaoran, sa israel alang sa usa ka tugon nga walay katapusan,

og david forstod at herren hadde stadfestet hans kongedømme over israel, og at han hadde hevet hans rike høit for sitt folk israels skyld.
ug nakita ni david nga si jehova mao ang naghimo kaniya nga hari sa ibabaw sa israel, ug nga iyang gibayaw ang iyang gingharian alangnsa iyang katawohan tungod sa israel.

og david forstod at herren hadde stadfestet hans kongedømme over israel; for hans rike var blitt hevet høit for hans folk israels skyld.
ug nakita ni david nga si jehova nagpahaluna kaniya nga hari sa ibabaw sa israel; tungod kay ang iyang gingharian gibayaw, tungod sa iyang katawohan nga israel.

og omkring én time efter stadfestet en annen det og sa: sannelig, også denne var med ham; han er jo en galileer.
ug sa paglabay sa may usa ka takna, diha nay lain usab nga nanghimatuod sa hilabihan nga nag-ingon, "sa pagkatinuod kining tawhana usab uban kaniya, kay galileanhon man siya."

hvorledes skal da vi undfly om vi ikke akter så stor en frelse? - den som først blev forkynt ved herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham,
unsaon man nato sa pagpakaikyas kon dili kita manumbaling sa maong dakung kaluwasan? kini sa sinugdan gipamulong sa ginoo, ug unya gipanghimatuod kanato pinaagi kanila nga mga nakadungog kaniya;

deres syner var tomhet, og deres spådommer løgn, de som sier: så sier herren, enda herren ikke har sendt dem, og som håper på at deres ord skal bli stadfestet.
sila nakakita sa kabakakan ug bakakon nga pagtagna-tagna, nga nagaingon: si jehova nagaingon; apan si jehova wala magpadala kanila: ug sila nagpalaum sa mga tawo nga ang pulong pagatumanon.

dette er da min mening: en pakt som forut er stadfestet av gud, gjør ikke loven, som er gitt fire hundre og tretti år efter, ugyldig, så den skulde gjøre løftet til intet.
ang akong ipasabut mao kini: ang kasugoan nga sa kaulahiay miabut tapus sa paglabay sa upat ka gatus ug katloan ka tuig, wala magsalikway sa pakigsaad nga gikauyonan nang daan sa dios, aron nga mapapas ang saad.

selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord.
bisan ngani karon tan-awa, ang akong saksi atua sa langit, ug ang nagapamatuod kanako atua sa kinahitas-an.