Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
likeså gjorde han dørstolper av oljetre for inngangen til det hellige, på fjerdedelen av veggen,
又 用 橄 欖 木 、 製 造 外 殿 的 門 框 、 門 口 有 牆 的 四 分 之 一
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og som drikkoffer skal du ofre fjerdedelen av en hin vin sammen med brennofferet eller slaktofferet, hvis det er et lam.
無 論 是 燔 祭 、 是 平 安 祭 、 你 要 為 每 隻 綿 羊 羔 、 一 同 豫 備 奠 祭 的 酒 、 一 欣 四 分 之 一
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og drikkofferet som hører til det første lam, skal være fjerdedelen av en hin; i helligdommen skal du ofre drikkoffer av sterk drikk til herren.
為 這 一 隻 羊 羔 要 同 獻 奠 祭 的 酒 、 一 欣 四 分 之 一 . 在 聖 所 中 、 你 要 將 醇 酒 奉 給 耶 和 華 為 奠 祭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og mens de holdt samaria kringsatt, blev det så stor hungersnød i byen at til sist hodet av et asen kostet åtti sekel sølv, og fjerdedelen av en kab duemøkk fem sekel sølv.
於 是 撒 瑪 利 亞 被 圍 困 . 有 饑 荒 、 甚 至 一 個 驢 頭 值 銀 八 十 舍 客 勒 、 二 升 鴿 子 糞 值 銀 五 舍 客 勒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem teller jakobs ætt, tall-løs som støvet, eller endog bare fjerdedelen av israel? min sjel dø de opriktiges død, og mitt endelikt vorde som deres!
誰 能 數 點 雅 各 的 塵 土 、 誰 能 計 算 以 色 列 的 四 分 之 一 . 我 願 如 義 人 之 死 而 死 、 我 願 如 義 人 之 終 而 終
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da skal den som bærer sitt offer frem for herren, som matoffer ofre tiendedelen av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje,
那 獻 供 物 的 、 就 要 將 細 麵 伊 法 十 分 之 一 、 並 油 一 欣 四 分 之 一 、 調 和 作 素 祭 、 獻 給 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: