Results for vidnesbyrdets translation from Norwegian to Chinese (Simplified)

vidnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,
法 櫃 和 櫃 的 杠 、 並 施 恩 座

og med den skal du salve sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark
要 用 這 膏 油 抹 會 幕 、 和 法 櫃

og moses la stavene ned for herrens åsyn i vidnesbyrdets telt.
摩 西 就 把 杖 存 在 法 櫃 的 帳 幕 內 、 在 耶 和 華 面 前

der skal du sette vidnesbyrdets ark og dekke for arken med forhenget.
把 法 櫃 安 放 在 裡 面 、 用 幔 子 將 櫃 遮 掩

og derefter så jeg, og templet med vidnesbyrdets telt i himmelen blev åpnet,
此 後 、 我 看 見 在 天 上 那 存 法 櫃 的 殿 開 了

byd prestene som bærer vidnesbyrdets ark, at de skal stige op av jordan!
你 吩 咐 抬 法 櫃 的 祭 司 、 從 約 但 河 裡 上 來

sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark og nådestolen ovenover den og alt som hører teltet til,
就 是 會 幕 、 和 法 櫃 、 並 其 上 的 施 恩 座 、 與 會 幕 中 一 切 的 器 具

og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.
把 燒 香 的 金 壇 、 安 在 法 櫃 前 、 挂 上 帳 幕 的 門 簾

og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som herren hadde befalt moses.
把 櫃 抬 進 帳 幕 、 挂 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 、 把 法 櫃 遮 掩 了 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的

og da han hadde talt ut med moses på sinai berg, gav han ham vidnesbyrdets to tavler, tavler av sten, skrevet med guds finger.
耶 和 華 在 西 乃 山 和 摩 西 說 完 了 話 、 就 把 兩 塊 法 版 交 給 他 、 是 神 用 指 頭 寫 的 石 版

og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.
要 把 壇 放 在 法 櫃 前 的 幔 子 外 、 對 著 法 櫃 上 的 施 恩 座 、 就 是 我 要 與 你 相 會 的 地 方

den dag tabernaklet blev reist, dekket skyen tabernaklet, vidnesbyrdets telt; og om aftenen var der som et ildskjær over tabernaklet like til om morgenen.
立 起 帳 幕 的 那 日 、 有 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 、 就 是 法 櫃 的 帳 幕 、 從 晚 上 到 早 晨 、 雲 彩 在 其 上 、 形 狀 如 火

og laban kalte den jegar-sahaduta, men jakob kalte den gal-ed*. / {* vidnesbyrdets stenrøs.}
拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 、 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 。 〔 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思

for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
我 可 以 證 明 他 們 向 神 有 熱 心 、 但 不 是 按 著 真 知 識