Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den knuses likesom en knuser et pottemakerkar, som en slår i stykker uten skånsel, så det blandt stykkene ikke finnes et skår til å hente ild med fra gruen eller øse vann med av brønnen.
da se srui k'o to se glinen sud razbije, slupan nemilice, te mu se meðu krhotinama ne naðe ni rbine, erave da uzme s ognjita il' zagrabi vode iz studenca."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og du skal si til dem: så sier herren, hærskarenes gud: således vil jeg knuse dette folk og denne by, som en knuser et pottemakerkar som ikke kan gjøres i stand igjen; og i tofet skal de begrave folk fordi det ellers ikke er plass til å begrave.
i reci im: ovako govori jahve nad vojskama: 'tako æu razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao to se razbija sud lonèarski, te se vie ne da popraviti. u tofetu æe se ukapati, jer inaèe neæe biti mjesta za ukapanje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: