Results for rettighet translation from Norwegian to Czech

rettighet
právo

ikke rettighet til å vise denne fila.
nemáte dostatečné práva pro čtení tohoto souboru.

klarte ikke endre rettighet for% 1.
není možné změnit přístupová práva k% 1.

ikke rettighet til å redigere denne fila.
nemáte dostatečná práva k zápisu do tohoto souboru.

du har ikke rettighet til å slette det oppsettet
nemáte oprávnění smazat toto schéma

du har ikke rettighet til å skrive over det oppsettet
nemáte oprávnění přepsat toto schéma

du har ikke rettighet til å skrive til ressursen.
nemáte přístup k požadovanému zdroji.

administratoren har satt grense for rettighet til å sende filer
administrátor omezil práva na odesílání souborů

du har kanskje ikke rettighet til å lese fila eller åpne katalogen.
možná nemáte práva ke čtení souboru nebo k otevření složky.

du har ikke rettighet til å lage den mappa. @ action: button
nemáte práva k vytvoření této složky. @ action: button

du har ikke rettighet til å slette dette objektet [% 1] an information message
ke smazání tohoto objektu [% 1] nemáte oprávněnían information message

klarte ikke lagre egenskapene. du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til% 1.
není možné uložit vlastnosti. je pravděpodobné, že nemáte oprávnění k zápisu do% 1.

klarte ikke endre eieren til fila% 1. du har ikke tilstrekkelig rettighet til å utføre endringa.
není možné změnit vlastnictví souboru% 1. nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru.

det finnes ingen generell regel for dette, og det betraktes ikke som en rettighet å få refundert disse kostnadene.
pro náhrady ale neexistuje žádné obecně platné pravidlo a nelze je nijak vymáhat.

den del som herren befalte skulde gis dem av israels barn på den dag de salves, en evig rettighet, fra slekt til slekt.
kterýž přikázal hospodin, aby jim ode dne, v kterémž jich pomazal, dáván byl od synů izraelských právem věčným po rodech jejich.

kunne ikke skrive til fila% 1. kontroller at du har rettighet til å skriv der eller at forbindelsen din virker.
kontrola in nebo do je

du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. på unix- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet.
nejspíše nemáte práva k odinicializaci ("odpojení") zařízení. v unixových systémech je často nutné mít právo správce systému k odinicializování zařízení.

det er en grunnleggende eØs-rettighet å kunne bo, arbeide eller studere i hvilke eØs-land du måtte ønske.
Žít, pracovat nebo studovat v kterékoli zemi evropské unie podle vaší volby je základním právem v eu.

de skal høre aron og hans sønner til, og de skal ete dem på et hellig sted; for de er høihellige og er hans del av herrens ildoffer - en evig rettighet.
i budou aronovi a synům jeho, kteřížto jísti budou je na místě svatém; nebo nejsvětější věc jest jim z obětí ohnivých hospodinových právem věčným.

og dette skal være prestenes rettighet av folket - av dem som ofrer et slaktoffer, enten av storfeet eller av småfeet: de skal gi presten bogen og kjevene og vommen.
toto pak náležeti bude kněžím od lidu, od obětujících obět, buď vola neb dobytče: dáno bude knězi plece, a líce a žaludek.