Results for hærskarenes translation from Norwegian to Danish

-"hærskarenes gud er med oss."
hærskarers herre er med os." lige nemlig, sir.

"for hærskarenes gud er med oss."
"hærskarers herre er med os."

hærskarenes gud sier: "på denne dag..."
hærskarernes herre siger: "på denne dag..."

hvor elskelige dine boliger er, herre, hærskarenes gud!
hvor elskelig er dine boliger, hærskares herre!

Å, hærskarenes gud! lukk dine øyne og hold for din nese!
o gud, hærskarernes herre, luk dine øjne, og hold dig for næsen.

og herrens, hærskarenes guds ord kom til mig, og det lød så:
og hærskarers herres ord kom til mig således:

da sa esaias til esekias: hør herrens, hærskarenes guds ord:
da sagde esajas til ezekias: "hør hærskarers herres ord!

så sier herren, hærskarenes gud: spør prestene om loven og si:
så siger hærskarers herre: bed præsterne om svar på følgende spørgsmål:

og herren, hærskarenes gud - herren er det navn han skal kalles med.
herren, hærskarers gud, herren er hans navn:

så sier herren, hærskarenes gud: legg merke til hvorledes det går eder!
så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
hør og vidn imod jakobs hus, lyder det fra den herre herren, hærskarers gud:

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i ikke har hørt på mine ord,
derfor, så siger hærskarers herre: fordi i ikke vilde høre mine ord,

gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
hærskarers gud, vend tilbage, sku ned fra himlen og se! drag omsorg for denne vinstok,

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
thi Ødelæggelse og fastslået råd fuldbyrder herren, hærskarers herre, over al jorden.

herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
herre, hærskarers gud, hvor længe vredes du trods din tjeners bøn?

jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor damaskus, sier han hvis navn er herren, hærskarenes gud.
i landflygtighed jager jeg eder hinsides damaskus, siger herren; hærskarers gud er hans navn.

så sier herren, hærskarenes gud, israels gud, til alle dem som jeg har ført bort fra jerusalem til babel:
så siger hærskarers herre, israels gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra jerusalem til babel:

hadde ikke herren, hærskarenes gud, levnet oss en liten rest, da var vi som sodoma, da lignet vi gomorra.
havde ikke hærskarers herre levnet os en rest, da var vi som sodoma, ligned gomorra.

og judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: vår styrke er jerusalems innbyggere ved herren, hærskarenes gud, deres gud.
og judas stammer skal tænke: "jerusalems indbyggere er stærke i hærskarers herre, deres gud."

og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa herren, hærskarenes gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre,
ligesom de ikke hørte, når han kaldte, således vil jeg, sagde hærskarers herre, ikke høre, når de kalder;