Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noen prestasjoner.
et par bedrifter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for individuelle prestasjoner.
til individuel præstation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle prestasjoner kan forbedres.
al præstation kan forbedres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-det er ikke mine prestasjoner.
hvorfor? det er ikke mine bedrifter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-"og stolte over dine prestasjoner."
- "vi er stolte af dine præstationer."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dale har alltid levd på mine prestasjoner
dale har altid kørt på frihjul på mine resultater.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se prestasjoner, sammenlign rekorder og mye mer.
hold styr på bedrifter, sammenlign resultater m.m.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er enn av idrettens største prestasjoner.
det var en af de største sportspræstationer nogensinde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah siddons-prisen for fremragende prestasjoner.
sarah siddons-prisen for en fremtrædende optræden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes ikke ord for det, hva prestasjoner angår.
han er ubeskrivelig, når det kommer til præstationer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du får denne for en karriere full av fine prestasjoner.
det her er en anerkendelse for en karriere med store præstationer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
politikk er ikke teater, det er prestasjoner og opptreden.
politik er ikke en film, men kunsten af optræde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjennom fire tiår har ingen kvinne hyllet dine prestasjoner.
ingen kvinder har i 40 år snakket om din præstation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her i giza står for alltid det mektigste av menneskelige prestasjoner.
her pa gizas højslette står den mægtigste af menneskehedens bedrifter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man prater ikke om sine prestasjoner eller om viktige folk man kjenner.
så man taler ikke om sine bedrifter eller kendte venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en av årets største prestasjoner i samtlige gp-klasser.
en af sæsonens bedste præstationer i hvilken som helst grandprixklasse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg har alltid likt deg... - dust. dette handler om prestasjoner.
du har altid været sød, men nu har du også udrettet noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disse tallene viser qc's prestasjoner under mr. queens ledelse.
disse tal viser, q 's præstationer under mr. queens ledelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cogentiva følger gruppers eller individers prestasjoner ved å sammenligne resultater med gjennomsnittlig produksjonstakt.
cogentiva måler gruppers eller individers præstationer ved at sammenligne dem med en gennemsnitlig produktionstakt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"mål er brennstoffet i prestasjonens motor."
"mål er brændslen i fyret under præstation."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting