Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full - tjenesteleverandør , huh ?
fuld-service-udbyder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apple-autorisert tjenesteleverandør
apple-autoriseret serviceudbyder
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finn en autorisert apple-tjenesteleverandør
find an apple-autoriseret serviceudbyder
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hvem kan søke om tjenesteleverandør-status?
hvem kan ansøge om at få serviceudbyderstatus?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
program for apple-autorisert tjenesteleverandør
apple-certificeret serviceudbyderprogram
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:
hva er kravene for tjenesteleverandør-status?
hvilke krav skal være opfyldt for at få udbyderstatus?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
apple-autorisert tjenesteleverandør- finn en her.
apple-autoriseret serviceudbyder - find en her.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hjem > support > serviceprogrammer > program for apple-tjenesteleverandør
startside > support > serviceprogrammer > apples serviceudbyderprogram
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
universiteter og høyskoler kan søke om autorisasjon som tjenesteleverandør for å levere reparasjonstjenester til sine studenter.
universiteter og gymnasier kan ansøge om at blive apple-certificeret serviceudbyder for at yde reparationsservice til deres studerende.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
søkelinje oppgi et søkebegrep. trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør.
søgelinje indtast et søgeudtryk. klik på ikonen for at ændre søgetilstand eller søgetjeneste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan også kontakte din lokale apple-godkjente tjenesteleverandør eller teknisk support hos apple.
du kan også kontakte det lokale autoriserede apple-serviceværksted, eller du kan kontakte apples tekniske support.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en bytteordning for batterier kan være tilgjengelig hos din lokale apple-godkjente tjenesteleverandør (aasp).
udskiftning af batteriet kan muligvis bestilles hos din lokale apple-autoriserede serviceudbyder ("aasp"). priserne kan variere.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forhandlere, serviceselskaper og utdanningsinstitusjoner i land der apple er direkte representert, kan søke om autorisasjon som apple-tjenesteleverandør.
videreforhandlere, servicevirksomheder og uddannelsesinstitutioner i lande, hvor apple selv servicerer kan ansøge om apple-serviceudbydercertificering.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan også ta med ipod til din lokale apple-godkjente tjenesteleverandør, der det er mulig, for å ordne med service.
du kan også indlevere din ipod til det lokale autoriserede apple-serviceværksted (hvor dette er muligt) for at træffe aftale om service.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan bruke online service assistant eller ta med din ipod til en lokal apple-godkjent tjenesteleverandør, der det er mulig, for å ordne med service.
du kan bruge online service assistant, eller du kan træffe aftale om service på din ipod med det lokale autoriserede apple-serviceværksted (hvor dette er muligt).
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du har lest artiklene på webstedet og fremdeles ikke er sikker på om din ipod trenger service, kan du ta den med til din lokale apple-godkjente tjenesteleverandør, der det er mulig.
hvis du har gennemset artiklerne på webstedet, og du fortsat er usikker på, om din ipod har brug for service, kan du indlevere den til et lokalt autoriseret apple-serviceværksted (hvor dette er muligt).
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merk: hvis macbook-maskinen din ikke har symptomet nevnt ovenfor, trenger du ikke å kontakte apple eller en apple-autorisert tjenesteleverandør.
bemærk: hvis din macbook ikke udviser det ovennævnte symptom, behøver du ikke kontakte apple eller en apple-autoriseret serviceudbyder.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
både autoriserte apple-forhandlere og bedrifter som spesialiserer seg på service, men ikke selger apple-produkter, kan søke om autorisasjon som apple-tjenesteleverandør.
apple-certificerede videreforhandlere eller virksomheder, som er specialiseret i at yde service, men som ikke videreforhandler færdige apple-produkter, kan begge ansøge om at blive apple-certificerede serviceudbydere.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
-hvem er tjenesteleverandøren din?
- hvem er din tjenesteudbyder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: