Results for ugudelighet translation from Norwegian to Danish

det vistes all slags ugudelighet og legemsoppvisninger.
alle former for ugudelighed og uanstændighed rådede.

"den rettferdiges vei trues av de selviskes ugudelighet og de ondes tyranni."
"den retfærdiges vej trues af de selviskes ugudeligheder og de ondes tyranni."

men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet,
men hold dig fra den vanhellige, tomme snak; thi sådanne ville stedse gå videre i ugudelighed,

sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!
knus den ondes, den gudløses arm, hjemsøg hans gudløshed, så den ej findes!

også han vandret på samme veier som akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet.
også han vandrede i akabs hus's spor, thi hans moder forledte ham til ugudelighed ved sine råd.

det er som det gamle ordsprog sier: fra ugudelige kommer ugudelighet. men min hånd skal ikke ramme dig.
som det gamle ord siger: fra de gudløse kommer gudløshed! men min hånd skal ikke være imod dig.

bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
du menneske, dig vedkommer din gudløshed, dig, et menneskebarn, din retfærd!

kom i hu dine tjenere abraham, isak og jakob! se ikke på dette folks hårdhet og dets ugudelighet og dets synd,
kom dine tjenere i hu, abraham, isak og jakob; giv ikke agt på dette folks halsstarrighed, på dets ugudelighed og på dets synd,

du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har gud, din gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.
du elsker ret og hader uret; derfor salvede gud, din gud, dig med glædens olie fremfor dine fæller,

jeg så mig om, og min attrå var å vinne kunnskap og å granske og søke efter visdom og klokskap og å forstå at ugudelighet er dårskap, og at dårskapen er galskap.
jeg tog mig for at vende min hu til kundskab og granskning og til at søge efter visdom og sikker viden og til at kende, at gudløshed er tåbelighed, dårskab vanvid.

men når du har advart den ugudelige, og han ikke vender om fra sin ugudelighet og fra sin ugudelige ferd, da skal han dø for sin misgjernings skyld, men du har reddet din sjel.
advarer du derimod den gudløse, og han ikke omvender sig fra sin gudløshed og sin vej, så skal samme gudløse dø for sin misgerning, men du har reddet din sjæl.

intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.
som intet menneske er herre over vinden, så han kan spærre den inde, er ingen herre over dødens dag; krig kan man ikke unddrage sig, og gudløshed frier ikke sin mand.

la oss derfor holde høitid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
derfor, lader os holde højtid, ikke med gammel surdejg, ej heller med sletheds og ondskabs surdejg, men med renheds og sandheds usyrede brød.