Results for ansvar translation from Norwegian to Dutch

ansvar
verantwoordelijkheid

ansvar for:
beheert:

sosialt ansvar
sociale verantwoordelijkheid

du har ikke ansvar for dem.
en jij (o moehammad) bent geen verantwoordelijke over hen.

ansvar for gjenopptagelse av kontakt
verplichting om opnieuw contact op te nemen

lov om helseforsikringers overførbarhet og ansvar, usa
health insurance portability and accountability act

si: «jeg har intet ansvar for dere.
zeg: "ik ben geen voogd over jullie."

skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.
terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is.

rådet har ansvar for rettledningen og kontrollen av europol.
de raad is verantwoordelijk voor de sturing van en het toezicht op europol.

skadereduserende arbeid er dermedoffisielt definert som et statlig ansvar.
de maximumtermijnen voor alternatievestraffen bedragen nu ook de helft van de termijnen dievoor volwassenen gelden.

på oppstandelsens dag skal de trekkes til ansvar for det de har oppdiktet.
en zij zullen op de dag der opstanding ondervraagd worden over wat zij plachten te verzinnen.

medlemsstatene gir mer ansvar til elementene i sine deler av eionet.
lidstaten geven elementen van hun nationale onderdelen van eionet meer verantwoordelijkheden.

han står ikke til ansvar for hva han gjør, men de står til ansvar!
er zal hem geene rekenschap gevraagd worden nopens hetgeen hij zal doen; maar van hen zal rekenschap gevraagd worden.

steg 3: spesifiser kva for ansvar myndigheita di har på kvart regelverksområde
stap 3: de bevoegdheden van uw autoriteit specificeren per wetgevingsgebied

for eksempel har helsedepartementet ansvar for godkjenning av medisinsk og helserelatert utdanning.
het is ook erg belangrijk dat uw contactgegevens correct zijn en dat de telefoonnummers en e-mailadressen werken.

den som går på vidvanke, gjør det til egen belastning. du har ikke ansvar for dem.
wie daardoor gericht zal worden, zal gericht zijn ten voordeele zijner eigene ziel, en wie dwalen zal, zal slechts tegen zijne ziel dwalen; en gij zijt geen bewaker van hen.

disse tar ansvar for varene som selges og vil vanligvis ta varen i retur.
lees alle waarschuwingen en instructies.

i¤enkelte land sender institusjonene som har ansvar for gjennomføringen rutinemessig inn opplysninger.
de helft van deze kosten werd toegeschreven aan „bredere maatschappelijke kosten”, zoals kosten voor slachtoffers van door drugsgebruikers gepleegde misdaden en het emotionele leed bij familieleden van drugsgebruikers die als gevolg van hun drugsgebruik zijn overleden.

kontaktpunktene er utnevnt av sine respektiveregjeringer som nasjonal myndighet med ansvar for å levere narkotikainformasjon til eonn.
onder de verantwoordelijkheid van denationale regeringen zijn de focal points de nationale instanties die het ewdd drugsinformatie verstrekken.

eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken av data i dette dokument.
het ewdd wijst elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor mogelijke gevolgen dievoortvloeien uit het gebruik van de gegevens uit dit document van de hand.